Habibi + Floriano // Quinta do Pinhal – Constância Wedding

-ENG-

Habibi and Floriano are the dedicated caretakers of Quinta do Pinhal, Constância (Portugal), and they got married on the same farm they brought to life, working hard every day. We saw how proud they were to have their family and friends over to eat, sing, enjoy the swimming pool and dance with them. The bride loves a beautiful olive tree, so you could find those beautiful green leaves a little bit everywhere on the decoration. Food was homemade, mostly using products from their farm (the bride even made ice cream!!). And the music took us to their roots, with Portuguese and Mexican songs cheering up this warm and lovely day in August that you can see in the pictures.

-PT-

A Habibi e o Floriano são os atentos cuidadores da Quinta do Pinhal, nos arredores de Constância. Escolheram casar-se na quinta de que se ocupam todos os dias e que pelas suas mãos vai ficando cada vez mais bonita e cheia de vida. Vimos nos olhos deles o orgulho com que receberam a família e os amigos, que vieram um pouco de todo o mundo para comer, cantar, dar uns mergulhos na piscina e dançar com eles até ao anoitecer. A noiva adora oliveiras, por isso, a decoração fez-se repleta de apontamentos com aquelas bonitas folhas verdes. A comida era toda caseirinha, boa parte preparada com produtos da quinta (a noiva até fez gelado!!). E a música levou-nos a todos a visitar as raizes dos noivos, com canções tradicionais portuguesas e mexicanas a animar este final de dia bem quente de Agosto.


Vendors // Fornecedores do dia

A song for this story // Uma música para esta história